<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lang>
<verification_authorisation>
	Nazicht van uw rechten...
</verification_authorisation>
<loading>
	Bezig met opladen...
</loading>
<unauthorized>
	U heeft geen toegang tot deze pagina.
</unauthorized>
<save_config_failed>
	Fout bij het updaten van de opties.
</save_config_failed>
<verification_identifiants>
	Nazicht van uw gebruiker...
</verification_identifiants>
<user_password_not_found>
	Verkeerde gebruiker of verkeerd paswoord
</user_password_not_found>
<solde_debiteur>
	Debit saldo
</solde_debiteur>
<solde_crediteur>
	Credit saldo
</solde_crediteur>
<au>tot</au>
<exercice>
	Boekjaar
</exercice>
<date>
	Datum
</date>
<libelle>
	Omschrijving
</libelle>
<type>
	Type
</type>
<credit>
	Credit
</credit>
<debit>
	Debet
</debit>
<cumule>
	Cumulatief
</cumule>
<totaux>
	Totalen
</totaux>
<coproprietaires>
	Mede-eigenaars
</coproprietaires>
<coproprietaire>
	Mede-eigenaar
</coproprietaire>
<vos_infos_pour_paiements>
	Uw gegevens om uw betalingen uit te voeren
</vos_infos_pour_paiements>
<voir>
	Bekijken
</voir>
<recherche_encours>
	Bezig met opzoeken...
</recherche_encours>
<telechargement_encours>
	Bezig met downloaden...
</telechargement_encours>
<file_not_found>
	Het bestand bestaat niet of werd verwijderd.
</file_not_found>
<create_file_fail>
	Fout bij het downloaden van het bestand.
</create_file_fail>
<num_ref>
	Num. / Réf
</num_ref>
<concerne>
	Betreft
</concerne>
<enregistrer>
	Opslaan
</enregistrer>
<ancien_mdp>
	Oud paswoord
</ancien_mdp>
<nouveau_mdp>
	Nieuw paswoord
</nouveau_mdp>
<non_correspondance_mdp>
	Het paswoord stemt niet overeen
</non_correspondance_mdp>
<comptabilite>
	Boekhouding
</comptabilite>
<syndic>
	Syndicus
</syndic>
<update_pwd_ok>
	Paswoord met succes geweizigd
</update_pwd_ok>
<accueil>
	Home
</accueil>
<connexion>
	Connectie
</connexion>
<formulaire_contact>Contact formulier</formulaire_contact>
<email>Email</email>
<sujet>Onderwerp</sujet>
<message>Bericht</message>
<envoyer>Verzenden</envoyer>
<reference>Referentie</reference>
<nature>Type</nature>
<quotites>Quotiteiten</quotites>
<fournisseurs>Leveranciers</fournisseurs>
<compte_client>Rekening klant</compte_client>
<compte_fournisseur>Rekening leverancier</compte_fournisseur>
<facturation>Facturatie</facturation>
<grand_livre>Grootboek</grand_livre>
<compte>Rekening</compte>
<documents>Documenten</documents>
<contact>Contactpersoon</contact>
<infos>Informaties</infos>
<contentieux>Betwist</contentieux>
<travaux>Werken</travaux>
<sinistres>Schadegevallen</sinistres>
<acces>Toegang</acces>
<deconnexion>Uitloggen</deconnexion>
<informations>Informaties</informations>
<liste_coproprietaires>Lijst van de mede-eigenaars</liste_coproprietaires>
<mes_informations>Mijn gegevens</mes_informations>
<date_debut>Begindatum</date_debut>
<date_fin>Einddatum</date_fin>
<description>Omschrijving</description>
<aucun_resultat>Geen resultaat</aucun_resultat>
<configuration>Configuratie</configuration>
<langues>Talen</langues>
<support>Helpdesk</support>
<consultation_boule_cristal>Raadpleging kristallen bol ...</consultation_boule_cristal>
<telechargement_acces>Downloaden toegangsgegevens ...</telechargement_acces>
<filtre>Filter</filtre>
<rechercher>Opzoeking</rechercher>
<verification_maj>Opzoeking beschikbare updates...</verification_maj>
<telechargement_maj>TBezig met download update...</telechargement_maj>
<please_dont_close_window>Gelieve dit venster niet af te sluiten.</please_dont_close_window>
<installation_encours>Bezig met installatie...</installation_encours>
<erreur_download_update>Fout bij de download van de update.</erreur_download_update>
<erreur_install_update>Fout bij de installatie van de update.</erreur_install_update>
<update_params>Update van de parameters...</update_params>
<mise_a_jour>Update</mise_a_jour>
<mettre_a_jour>Updaten</mettre_a_jour>
<operation>Financiële boeking</operation>
<facture>Factuur</facture>
<od>Diverse post</od>
<montant>Bedrag</montant>
<facturier>Dagboek</facturier>
<charges_communes>Gemeenschappelijke kosten</charges_communes>
<travaux_extraordinaires>Uitzonderlijke werken</travaux_extraordinaires>
<stock>Voorraden</stock>
<factures_recues_classe_4>Ontvangen facturen klaase 4</factures_recues_classe_4>
<taches>Taken</taches>
<proprietaires>Eigenaars</proprietaires>
<actions>Acties</actions>
<deplacements>Verplaatsingen</deplacements>
<categorie>Categoriën</categorie>
<date_echeance>Vervaldatum</date_echeance>
<priorite>Prioriteit</priorite>
<etat>Staat</etat>
<lot>Unit</lot>
<occupant>Bewoner</occupant>
<methode_envoi_courrier>Verzendmethode briefwisseling</methode_envoi_courrier>
<methode_envoi_courrier_ag>Verzendmethode briefwisseling Algemene Vergadering</methode_envoi_courrier_ag>
<courrier_simple>Per Post</courrier_simple>
<recommande>Aangetekend</recommande>
<courrier_simple_email>Per Post en per email</courrier_simple_email>
<infos_client_not_found>Fout bij het uploaden van uw gegevens</infos_client_not_found>
<update_method_envoi_ok>Uw verzendmethoden werden met succes aangepast</update_method_envoi_ok>
<civilite>Wellevendheid</civilite>
<nom>Naam</nom>
<prenom>Voornaam</prenom>
<fax>Fax</fax>
<gsm>Gsm</gsm>
<tel1>Telefoon 1</tel1>
<tel2>Telefoon 2</tel2>
<numero_compte>Rekening</numero_compte>
<libelle_banque>Naam bank</libelle_banque>
<adresse>Adres</adresse>
<code_postal>Postcode</code_postal>
<pays>Land</pays>
<ville>Stad</ville>
<dateDeNaissance>Geboortedatum</dateDeNaissance>
<infos_reserve_regul>Deze inlichtingen worden u ter informatie meegedeeld onder voorbehoud van lopende of komende herzieningen</infos_reserve_regul>
</lang>
